Année France-Brésil avec Espace Tempo

Des voix et des rythmes en partage

Le groupe Espace Tempo est un collectif réuni autour d’un projet musical et scénique ancré dans la culture franco-brésilienne. Il propose sa propre contribution à l’année France-Brésil, de manière indépendante, à travers des actions artistiques, pédagogiques et interculturelles. Composé de musiciennes et de musiciens, chanteuses, danseuses et créateurs visuels, le groupe explore les liens entre les traditions musicales du Brésil et la langue française. À travers une démarche collective, Espace Tempo cherche à tisser des ponts artistiques et humains.

Le projet Échos France-Brésil

Ce projet porté par Espace Tempo fusionne mélodies et rythmes brésiliens et français à travers des créations originales et des relectures, ainsi que d’un spectacle multidisciplinaire. En ce sens, cette initiative valorise la transmission, l’alliance et l’innovation dans son approche artistique.

Musique, rythme et mouvement

La pédagogie musicale du groupe repose sur des outils comme la méthode O Passo et le travail Musique Brésil Workshop de Célio Mattos, qui articulent rythme, corps et écoute. La collaboration avec la compagnie Cie LC et la chorégraphe Lise Bois introduit une dimension chorégraphique contemporaine qui enrichit l’approche musicale par le mouvement.

Expérimentation visuelle et engagement culturel

Le groupe intègre des outils numériques pour développer des narrations visuelles inspirées des contes et des symboles brésiliens. De plus, Espace Tempo soutient une vision inclusive et durable de la culture, qui encourage les échanges entre disciplines, territoires et générations. Dans ce contexte, ce travail s’inscrit pleinement dans l’élan de l’année France-Brésil.

---

Projets à venir

Dans la continuité de l’année France-Brésil, Espace Tempo prépare actuellement un single surprise pour l’été 2025. Un second titre, aux saveurs du Nordeste brésilien, est également en production pour la rentrée de la saison 2025-2026.

Réalisations musicales

Retrouvez Espace Tempo sur Spotify :

À découvrir aussi en vidéo :

Bidonville / Berimbau – Samba

Titre emblématique d’Espace Tempo, ce medley associe Berimbau (Baden Powell, Vinícius de Moraes) à une adaptation française signée Claude Nougaro sous le titre Bidonville. Un arrangement original signé Célio Mattos, alliant samba et hommage à la poésie franco-brésilienne.

• Batterie : Fernando Pinto Pereira, enregistrée à Rio de Janeiro (Studio Floresta)
• Arrangement, guitare acoustique, basse et voix : Célio Mattos, enregistré à Lyon (Studio Brasil Productions)

Nuit venue – Bossa nova en français

Création originale de Célio Mattos sur un texte de Marie-Claude Bois, Nuit venue revisite la bossa nova dans une version francophone pour voix féminines.

Ijexá – Filhos de Gandhi

Hommage au célèbre afoxé brésilien Filhos de Gandhi, ce morceau d’Edil Pacheco est interprété par Célio Mattos & Espace Tempo dans le cadre du projet Échos France-Brésil.

---

L’équipe Espace Tempo

• Aurélie Maréchal : percussion, chant
• Bettina Kohl : percussion, chant
• Célio Mattos : direction musicale, guitare, basse, percussion, chant
• Damilton Viana : batterie, percussion
• Inaê Da Costa : sax, piano, cavaquinho, guitare, percussion, chant
• Jean-Philippe Pascolo : violoncelle, viola da gamba
• Joëlle Dupeyron : percussion, chant
• Karine Pélissier : percussion, chant
• Marie-Claude Bois : piano, percussion, chant
• Marie-Jo Amand : piano, percussion, chant
• Marie-Lise Ganozzi : percussion, chant
• Patricia Tinôco : percussion, chant
• Rita Queiroz : piano, percussion, chant
• Raphaelle Bois : images

Participations spéciales :

• Lise Bois : chorégraphie, percussion
• Louana Mattos : accordéon, percussion, chant
• Roberta Reolon : percussion, chant
• Fernando Pinto Pereira : batterie (depuis Rio de Janeiro, Brésil)

Crédits

• Production : Espace & Tempo – Productions culturelles
• Label : Brasil Productions

Liens

• Instagram : @espacetempo_musica
• Facebook : EspaceTempo.musica
• LinkTree : linktr.ee/espacetempo_musica

Découvrez plus de contenus ici

👉 Visitez nos autres projets pour en savoir plus sur les initiatives culturelles d’Espace Tempo et Célio Mattos.